Sangam சங்க இலக்கியம்

யாயும் ஞாயும் யாரா கியரோ ஏதலும் தானும் எந்நாள் காண்டும் தோணொடு வீழ்ந்த அனைத்தே.

"What could my mother be to yours? What kin is my father to yours anyway? And how did you and I meet ever? But in love our hearts have mingled as red earth and pouring rain."

— Cempulappeyanirar

யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர் தீதும் நன்றும் பிறர்தர வாரா நோதலும் தணிதலும் அவற்றோ ரன்ன சாதலும் புதுவது அன்றே.

"Every village is my own, every person is kin. Good and evil come not from others. Death itself is nothing new."

— Kaniyan Pungundranar

நெஞ்சே நில்லாய் நில்லாய் மெல்லியல் முன்கை வெண்தோடு உடையாள் மணமனை வதுவை நாளை.

"Oh heart, stay still, stay still. Tomorrow is the wedding day of the girl with the white bangles on slender wrists."

— Unknown